13. Ænema + Traduzione

Album Ænema
Durata 6:37

Some say the end is near.
Some say we’ll see armageddon soon.
I certainly hope we will.
I sure could use a vacation from this

Bullshit three ring circus sideshow of
Freaks

Here in this hopeless fucking hole we call LA
The only way to fix it is to flush it all away.
Any fucking time. Any fucking day.
Learn to swim, I’ll see you down in Arizona bay.

Fret for your figure and
Fret for your latte and
Fret for your hairpiece and
Fret for your lawsuit and
Fret for your prozac and
Fret for your pilot and
Fret for your contract and
Fret for your car.

It’s a
Bullshit three ring circus sideshow of
Freaks

Here in this hopeless fucking hole we call LA
The only way to fix it is to flush it all away.
Any fucking time. Any fucking day.
Learn to swim, I’ll see you down in Arizona bay.

Some say a comet will fall from the sky.
Followed by meteor showers and tidal waves.
Followed by faultlines that cannot sit still.
Followed by millions of dumbfounded dipshits.

Some say the end is near.
Some say we’ll see armageddon soon.
I certainly hope we will cuz
I sure could use a vacation from this

Silly shit, stupid shit…

One great big festering neon distraction,
I’ve a suggestion to keep you all occupied.

Learn to swim.

Mom’s gonna fix it all soon.
Mom’s comin’ round to put it back the way it ought to be.

Learn to swim.

Fuck L Ron Hubbard and
Fuck all his clones.
Fuck all those gun-toting
Hip gangster wannabes.

Learn to swim.

Fuck retro anything.
Fuck your tattoos.
Fuck all you junkies and
Fuck your short memory.

Learn to swim.

Fuck smiley glad-hands
With hidden agendas.
Fuck these dysfunctional,
Insecure actresses.

Learn to swim.

Cuz I’m praying for rain
And I’m praying for tidal waves
I wanna see the ground give way.
I wanna watch it all go down.
Mom please flush it all away.
I wanna watch it go right in and down.
I wanna watch it go right in.
Watch you flush it all away.

Time to bring it down again.
Don’t just call me pessimist.
Try and read between the lines.

I can’t imagine why you wouldn’t
Welcome any change, my friend.

I wanna see it all come down.
Suck it down.
Flush it down.


Ænema

Alcuni dicono che la fine sia vicina.
Alcuni dicono che vedremo presto l’Armageddon.
Naturalmente io spero che succeda.
Sicuramente potrei godere di ciò.

Stronzate il circo dei tre anelli dei
fighetti.

Qui nel fottuto buco senza speranza chiamato LA
L’unico modo per sistemarlo e spazzare via tutto.
Ogni fottuta volta. Ogni fottuto giorno.
Imparare a nuotare, ti vedo affondare nella baia d’Arizona.

Agitarsi per la tua figura e
agitarsi per il tuo fisico
agitarsi per la tua acconciatura
agitarsi per il tuo processo
agitarsi per il tuo prozac
agitarsi per il tuo processo
agitarsi per il tuo contratto
agitarsi per la tua auto.

E’ una
Stronzata il circo dei tre anelli dei
fighetti.

Qui nel fottuto buco senza speranza chiamato LA
L’unico modo per sistemarlo e spazzare via tutto.
Ogni fottuta volta. Ogni fottuto giorno.
Imparare a nuotare, ti vedo affondare nella baia d’Arizona.

Alcuni dicono che una cometa cadrà dal cielo.
Seguita da piogge di meteoriti e onde di maremoto.
Seguita da spaccature che non si fermano
Seguita da milioni di cataclismi folli.

Alcuni dicono che la fine sia vicina.
Alcuni dicono che vedremo presto l’Armageddon.
Naturalmente io spero che succeda perché
Sicuramente potrei godere di ciò.

Sciocca merda, stupida merda…

Una grande distrazione al neon,
Ho un suggerimento per tenervi occupati.

Imparate a nuotare.

La mamma metterà tutto a posto presto. Mamma passerà per rimettere tutto al dovuto posto.

Imparate a nuotare.

Funculo a L Ron Hubbard e
Fanculo a tutti i suoi cloni.
Fanculo a tutti questi armati
pseudogangster

Imparate a nuotare.

Fanculo a tutto.
Fanculo i tuoi tattoo.
Fanculo i tuoi spinelli e
Fanculo la tua memoria corta.

Imparate a nuotare.

Fanculo alle mani guantate
Con agende nascoste.
Fanculo queste disfunzionali,
insicure attrici.

Imparate a nuotare.

Perché sto pregando per la pioggia
e prego per le onde di maremoto
Voglio vedere sparire la terra.
Voglio vedere tutto andar giù.
Mamma ti prego spazza via tutto.
Voglio vedere appassire tutto e sparire.
Voglio vedere appassire tutto.
Vederti spazzare via tutto.

E’ tempo per distruggere tutto.
Non chiamari pessimista.
Tenta di leggere tra le righe.

Non riesco a capire perché non vorresti
dare il benvenuto a ogni cambiamento, amico mio.

Voglio veder crollare tutto.
Sparire.
Spazzare via.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *