4. 10,000 Days (Wings pt. 2) + Traduzione

Album 10,000 Days
Durata 11:13

Listen to the tales and romanticize,
How we’d follow the path of the hero.
Boast about the day when the rivers overrun.
How we rise to the height of our halo.

Listen to the tales as we all rationalize
Our way into the arms of the savior,
Feigning all the trials and the tribulations;
None of us have actually been there.
Not like you.

Ignorant siblings in the congregation
Gather around spewing sympathy,
Spare me.
None of them can even hold a candle up to you.
Blinded by choice, these hypocrites won’t see.

But, enough about the collective Judas.
Who could deny you were the one who
Illuminated your little piece of the divine?

And this little light of mine, a gift you passed on to me;
I’m gonna let it shine to guide you safely on your way,
Your way home …

Oh, what are they going to do when the lights go down
Without you to guide them all to Zion?
What are they going to do when the rivers overrun
Other than tremble incessantly?

High is the way, but all eyes are upon the ground.
You were the light and the way they’ll only read about.
I only pray, Heaven knows when to lift you out.
Ten thousand days in the fire is long enough;
You’re going home.

You’re the only one who can hold your head up high,
Shake your fists at the gates saying:
“I’ve come home now!
Fetch me the spirit, the son, and the father.
Tell them their pillar of faith has ascended.
It’s time now!
My time now!
Give me my, give me my wings!”

You are the light and way that they will only read about.

Set as I am in my ways and my arrogance,
(With the) burden of proof tossed upon the believers.
You were my witness, my eyes, my evidence,
Judith Marie, unconditional one.

Daylight dims leaving cold fluorescents.
Difficult to see you in this light.
Please forgive this bold suggestion, but
Should you see your Maker’s face tonight,
Look Him in the eye, look Him in the eye, and tell Him:
“I never lived a lie, never took a life, but surely saved one.
Hallelujah, it’s time for you to bring me home.”


10.000 Giorni (traduzione)

Ascolta i racconti ed emozionati,
di come abbiamo seguito il sentieto dell’eroe.
Vantandoci del giorno in cui i fiumi strariparono.
Di come raggiungemmo la cima della nostra aura.

Ascolta i racconti di come giustifichiamo
la nostra marcia nelle braccia del salvatore,
fingento tutte le prove e le tribolazioni;
nessuno di noi è stato effettivamente lì.
Al contrario di te.

Fratelli ignoranti della congregazione
Raccolgono stendendo simpatia,
Risparmiatemi.
Nessuno di loro è degno di alzare una candela verso di te.
Accecati per scelta, questi ipocriti non vedrebbero.

Ma, basta con questa aggrega di Giuda.
Chi può negare il fatto che sei colui
che ha illuminato la tua piccola parte con il divino?

E questa mia piccola luce, un regalo che mi hai passato;
dovrei farlo splendere per guidarti in tranquillità verso,
verso il tuo ritorno a casa…

Oh, cosa faranno quando le luci si spegneranno
Senza te che li guidi verso Sion?
Cosa faranno quando i fiumi strariperanno
Se non tremare incessantemente?

La strada è elevata, ma tutti gli occhi guardano il fondo.
Tu eri la luce e la strada di cui hanno solo letto.
Io ho solo pregato, il cielo sa quando prenderti.
Dieci mila giorni nel fuoco sono lunghi abbastanza;
Stai andando a casa.

Tu sei la sola a poter tenere alta la testa,
agitando i pugni ai cancelli dicendo.
“Sto tornando a casa adesso!
Chiamatemi lo spirito, il figlio e il padre.
Diteli che il loro pilastro del destino è asceso.
E’ tempo ara!
E’ il mio tempo ora!
Datemi, datemi le mie ali!”

Tu sei la luce e la strada di cui hanno solo letto.

Chiuso come sono nella mia strada e nella mia arroganza,
Con il peso della prova che schiaccia i credenti.
Sei la mia testimonianza, i miei occhi, la mia evidenza,
Judith Marie, senza condizioni.

La luce del giorno svanisce lasciando fluorescenze fredde
E’ difficile vederti in questa luce.
Scusami questa domanda egoista, ma
Questa notte dovresti vedere il viso del tuo creatore,
Guardalo negli occhi, guardalo negli occhi, e digli:
“Non ho mai vissuto nella menzogna, mai preso una vita, ma sicuramente ne ho salvata una.
Alleluia, è giunta l’ora che mi porti a casa”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *