2. Jambi + Traduzione

Album 10,000 Days
Durata 7:28

Here from a kings mountain view
Here from the wild dream come true
Feast like a sultan, I do
On treasures and flesh never few

But I would wish it all, away
If I thought I’d lose you just one day

The devil and his had me down
In love with the dark side I’d found
Dabblin’ all the way down
Up to my neck, soon to drown.

But you changed that all for me
Lifted me up, turned me round

So I, I would wish this all away

Prayed like a martyr dusk to dawn
Begged like a hooker all night long
Tempted the devil with my song
And got what I wanted all along

But I
I would
If I could
I would
Wish it away
Wish it away
Wish it all away
Wanna wish it all away

No prize that could hold sway
Or justify my giving away my center

So if I could I’d wish it all away
If I thought tomorrow would take you away.

You, my piece of mind, my all, my center,
just trying to hold on one more day.

Damn my eyes!

Damn my eyes!
If they should compromise the fulcrum:
(If) wants and needs divide me
Then I might as well be gone…

Shine on forever
Shine on benevolent sun
Shine down upon the broken
Shine until the two become one

Shine on forever
Shine on benevolent sun
Shine down upon the severed
Shine until the two become one

Divided, I’ll wither away

Shine down upon the many.
Light our way, benevolent sun.

Breathe in union

So, as one, survive
Another day and season
Silence, legion. Save your poison.
Silence, legion. Stay out of my way.

Jambi (traduzione

Qui dalla vista di una montagna regale
Qui dove i sogni selvaggi diventano realtà
Banchetto come un sultano
su tesori e carne che non mancano mai

Ma vorrei che tutto questo sparisse
Se sapessi che potrei perderti anche solo per un giorno

Il diavolo con i suoi mi aveva sottomesso
Avevo trovato l’amore con la parte oscura che avevo scoperto
Affondandoci sempre di più
Fino al collo, prossimo ad annegare

Ma tu hai cambiato tutto per me
Mi hai tirato su, mi hai rigirato

Così io, io vorrei che tutto questo sparisse

Pregato come un martire dal tramondo all’alba
Elemosinato come una puttana tutta la notta
Tentato il diavolo con una mia canzone
E ho sempre ottenuto tutto quello che volevo

Ma io
I vorrei
Se potessi
Io vorrei
Che sparisse
Che sparisse
Che sparisse
Che sparisse tutto
Vorrei che sparisse tutto

Non ci può essere prezzo
o giustificato per poter dare via il mio centro

Allora se potessi vorrei che sparisse tutto
Se sapessi che il domani ti portasse via

Tu, parte della mia mente, mio tutto, mio centro,
cerco di resistere un altro giorno.

Maledici i miei occhi!

Maledici i miei occhi!
Se potrebbero compromettere l’equilibrio:
se possono o vogliono dividermi
Allora potrei sparire anch’io…

Splendi per sempre
Splendi benevolo sole
Splendi sui spezzati
Splendi finché due diventano uno

Splendi per sempre
Splendi benevolo sole
Splendi sui separati
Splendi finché due diventano uno

Divisi, mi affloscerei

Splendi sui tanti
Illumina la nostra strava, benevolo sole.

Respiro all’unisono

Così, come uno, sopravvivere
Una altro giorno e stagione

Silenzio, legione. Salva il nostro veleno.
Silenzio, legione. Stammi fuori dai piedi.