3. Wings for Marie (Part 1) + Traduzione

Album 10,000 Days
Durata 6:11

You…
You believed …
You believed in movements none could see.
You believed in me

A passionate spirit
Uncompromised
Boundless and open
A light in your eyes
Then immobilized.

Broken
Fell at the hands of those movements that I wouldn’t see
Yet it was you who prayed for me.
So what have I done
To be a son to an angel?
What have I done
To be worthy?

Daylight dims leaving cold fluorescents
Difficult to see you in this light
Please forgive this selfish question, but
What am I to say to all these ghouls tonight?
“She never told a lie,
… well might have told a lie,
But never lived one.
Didn’t have a life,
Didn’t have a life,
But surely saved one.”
See? I’m alright
Now it’s time for us to let you go.


Ali per Marie (Parte 1) (traduzione)

Tu…
Tu credevi…
Tu credevi in movimenti che nessuno poteva vedere.
Tu credevi in me

Uno spirito passionale
Incompreso
Slegato e aperto
Una luce nei tuoi occhi
Quindi immobilizzata.

Rotta
Caduta nelle mani di quei movimenti che non potevo vedere
Finora eri tu a pregare per me.
Quindi cosa ho fatto
per essere figlio di un’angelo?
Cosa ho fatto
per essere degno?

La luce del giorno si dissolve lasciano fredde fluorescenze
E’ difficile vederti in questa luce
Prego predonami questa domanda egoista, ma
Cosa devo dire questa notte a tutti questi Ghoul?
“Lei non ha mai mentito,
… bhé forse una bugia l’ha detta,
ma non ne ha mai vissuta una.
Non ha avuto una vita
Non ha avuto una vita
Ma ne ha sicuramente salvata una.”
Vedi? Sono a posto
Adesso è tempo per noi di lasciarti.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *