5. Schism + Traduzione

Album Lateralus
Durata 6:47

I know the pieces fit cuz I watched them fall away
Mildewed and smoldering. Fundamental differing.
Pure intention juxtaposed will set two lovers souls in motion
Disintegrating as it goes crippling our communication
The light that fueled our fire then has burned a hole between us so
We cannot see to reach an end testing our communication.

I know the pieces fit cuz I watched them tumble down
No fault, none to blame it doesn’t mean I don’t desire to
Point the finger, blame the other, watch the temple topple over.
To bring the pieces back together, rediscover communication.

The poetry that comes from the squaring off between,
And the circling is worth it.
Finding beauty in the dissonance.

There was a time that the pieces fit, but I watched them fall away.
Mildewed and smoldering, strangled by our coveting
I’ve done the math enough to know the dangers of our second guessing
Doomed to crumble unless we grow, and strengthen our communication.

Cold silence has a tendency to atrophy any
Sense of compassion
Between supposed lovers/brothers.


Scisma

Io conosco i pezzi giusti perché li ho guardati cadere giu
Ammuffire e sciogliersi. Fondamentalmente differenti.
Pura intezione, avvicinata, metterà in moto le anime dei due innamorati
Disintegrando come se stesse disturbando la nostra comunicazione
La luce che alimentava il nostro fuoco ha finito per creare un solco tra di noi e quindi
Non vediamo come raggiungerci e provare la nostra communicazione

Io conosco i pezzi giusti perché li ho guardati cadere giu
Nessuna imperfezione, nessuno da accusare non vuol dire che non voglio
puntare il dito, accusare l’altro, guardare il tempio crollarci addosso
Riportare insieme i pezzi, riscoprire la comunicazione

La poesia che viene dallo squadrettarsi,
E il cerchiare la valorizza.
Trovando bellezza nella dissonanza

C’era un tempo in cui i pezzi erano giusti, ma li ho guardati cadere giu
Ammuffendo e sciogliendosi, strozzati dalla nostra cupidigia
Ho fatto abbastanza calcoli per conoscere i pericoli del nostro secondo tentativo
Destinato a sbriciolarsi finché non cresciamo, e rafforziamo la nostra comunicazione

Il freddo silenzio ha la tendenza ad atrofizzare tutto
Senso di compassione
Tra supposti amanti/fratelli

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *