3. The Patient + Traduzione

Album Lateralus
Durata 7:13

A groan of tedium escapes me,
Startling the fearful.
Is this a test? It has to be,
Otherwise I can’t go on.
Draining patience, drain vitality.
This paranoid, paralyzed vampire act’s a little old.

But I’m still right here
Giving blood, keeping faith
And I’m still right here.

Wait it out,
Gonna wait it out,
Be patient (wait it out).

If there were no rewards to reap,
No loving embrace to see me through
This tedious path I’ve chosen here,
I certainly would’ve walked away by now.
Gonna wait it out.

If there were no desire to heal
The damaged and broken met along
This tedious path I’ve chosen here
I certainly would’ve walked away by now.

And I still may … (sigh) … I still may.

Be patient.
I must keep reminding myself of this.

And if there were no rewards to reap,
No loving embrace to see me through
This tedious path I’ve chosen here,
I certainly would’ve walked away by now.
And I still may.

Gonna wait it out.

Il Paziente

Mi scappa un lamento di noia,
spaventando il pauroso.
E’ una prova? Lo deve essere,
altrimenti non potrei continuare esaurendo pazienza, esaurendo vitalità
Questa paranoia, quest’atto da vampiro paralizzato è un pò vecchio.

Ma sono ancora qui
Dando sangue, mantenendo fede
E sono ancora qui.

Aspettando,
Bisogna aspettare Sii paziente (aspetta).

Se non ci fossero ricompense da intascare
Nessun abbraccio d’amore per vedermi libero
Questo percorso noioso che ho scelto,
Sicuramente lo avrei già abbandonato
Devo aspettare

Se non ci fossero desideri da soddisfare
Le ferite e distruzioni incontrate
Questo percorso noioso che ho scelto,
Sicuramente lo avrei già abbandonato

E devo ancora … (sigh) … devo ancora

Essere paziente
Devo continuare a ricordarmelo

Se non ci fossero ricompense da intascare
Nessun abbraccio d’amore per vedermi libero
Questo percorso noioso che ho scelto,
Sicuramente lo avrei già abbandonato

Devo aspettare