4. Judith + Traduzione

Album Mer de Noms
Durata 4:07

You’re such an inspiration for ways that i will never
ever choose to be.
oh so many ways for me to show you how your savior
has abandoned you.

Thank (fuck) your god.
Your Lord your Christ, he did this,
took all you had and left you this way.
still you pray, never stray,
never taste of the fruit. Never thought to question why.

it’s not like you killed someone.
it’s not like you drove a hateful spear into his side.
praise the one who left you broken down and
paralyzed.
he did it all for you.

Oh so many ways for me to show you how your
dogma has abandoned you.
pray to your christ, to your
god. never taste of the fruit,
never stray, never break,
never choke on a lie,
even though he’s the one who did this to you
thought to question why
it’s not like you killed someone.

It’s not like you drove a spiteful spear into his side.
Talk to jesus christ as if he knows the reasons why he
did this all to you.
He did it all for you.

Judith (traduzione)

Sei una tale ispirazione per quello che non sarei mai
sarei voluto essere.
Oh ci sono così tanti modi per dimostrarti che il tuo salvatore
ti ha abbandonato

Ringrazia (fotti) il tuo dio
il tuo Signore il tuo Cristo, è stato lui a fare questo,
ha preso tutto quello che avevi e ti ha lasciato così.
ancora preghi, mai deviato,
mai toccato il frutto. Mai pensato di chidere perché.

Non è come uccidere qualcuno.
non è come spingere una lancia piena d’odio nel suo fianco
loda colui che ti ha schiacciato e
paralizzato.
lo ha fatto per te.

Oh ci sono così tanti modi per dimostrarti che il tuo
dogma ti abbia abbandonato.
Prega il tuo Cristo, il tuo
Dio. Non toccare mai il frutto
mai deviare, mai spezzare,
non soffocare in una bugia,
pensa sempre che sia colui che ha fatto questo per te
pensare di chiedere perché
non è come uccidere qualcuno.

Non è come spingere una lancia piena d’odio nel suo fianco
parla a Gesù Cristo come se lui sapesse la ragione per cui egli
ha fatto tutto questo per te.
Ha fatto tutto per te.