5. Jerk-Off + Traduzione

Album Opiate
Durata 4:23

Someone told me once
That there’s a right and wrong,
And that punishment
Would come to those
Who dare to cross the line.

But it must not be true
For jerk-offs like you.
Maybe it takes longer to catch a total asshole.
But I’m tired of waiting.
Maybe it’s just bullshit and I should play GOD,
And shoot you myself.
Because I’m tired of waiting.

Consequences dictate
Our course of action
And it doesn’t matter what’s right.
It’s only wrong if you get caught.
If consequences dictate
My course of action
I should play GOD
And shoot you myself.
I’m very tired of waiting.

I should
Kick you,
Beat you,
Fuck you,
And then shoot you in your fucking head.

Fuori

Traduzione di Pierluigi Sabato

Qualcuno una volta mi disse
Che c’è una giustizia e un’ingiustizia.
E che il castigo
Arriverà per coloro
Che osano oltrepassare la linea.

Ma non deve essere vero
Per idioti come voi.
Forse ci vuole molto per capire un coglione, ma sono stanco di aspettare.
Forse è solo merda e io dovrei interpretare il ruolo di DIO.
E ammazzarvi.
Perché sono stanco di aspettare.

Le conseguenze prescrivono
Il corso delle nostre azioni
E non importa cos’è giusto.
È sbagliato se vi capiscono.
Se le conseguenze prescrivono
Il corso delle mie azioni
Io devo interpretare il ruolo di DIO
E ammazzarvi.
Sono veramente stanco di aspettare

Dovrei
Prenderti a calci,
picchiarti,
fotterti,
e poi sparare alla tua fottuta testa.