6. Opiate + Traduzione

Album Opiate
Durata 8:28

Choices always were a problem for you.
What you need is someone strong to guide you.
Deaf and blind and dumb and born to follow,
What you need is someone strong to use you…
Like me,
Like me.

If you want to get your soul to heaven,
Trust in me.
Don’t judge or question.
You are broken now,
But faith can heal you.
Just do everything I tell you to do.
Deaf and blind and dumb and born to follow.
Let me lay my holy hand upon you.

My God’s will
Becomes me.
When he speaks out,
He speaks through me.
He has needs
like I do.
We both want
To rape you.

Jesus Christ, why don’t you come save my life.
Open my eyes and blind me with your light
And your lies.


Opiate

Traduzione di Pierluigi Sabato

Le scelte furono sempre un problema per voi.
Quello di cui avevate bisogno era qualcuno potente in grado di guidarvi.
Sordi, ciechi, stupidi e nati per seguire,
quello di cui avete bisogno è qualcuno potente che vi usi…
come me,
come me.

Se volete vendere la vostra anima al cielo,
fidatevi di me.
Non giudicate, non fate domande.
Siete avviliti ora, ma la fede può curarvi.
Basta che facciate qualsiasi cosa io vi dica di fare.
Sordi, ciechi, stupidi e nati per seguire.
Lasciate posare la mia sacra mano su di voi.

La volontà del mio Dio
Diventa me.
Quando si rivela,
si rivela attraverso me.
E ha delle necessità
Come me.
Noi vogliamo entrambi
Violentarvi.

Gesù cristo, perché non vieni a salvare la mia vita.
Apri i miei occhi e accecami con la tua luce
E le tue menzogne.

1 pensiero su “6. Opiate + Traduzione

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *