1. Sweat + Traduzione

Album Opiate
Durata 3:46

I’m sweating,
And breathing
And staring and thinking
And sinking
Deeper.
It’s almost like I’m swimming.

The sun is burning hot again
On the hunter
And the fisherman,
And he’s trying to remember when,
But it makes him dizzy.

Seems like I’ve been here before.
Seems so familiar.
Seems like I’m slipping
Into a dream within a dream.

Must be the way you whisper.

The sun is setting cool again.
I’m the thinker
And the fisherman
And I’m trying to remember when
But it makes me dizzy.
And I’m sweating,
And breathing,
And staring and thinking.
And sinking
Deeper
And it’s almost like I’m swimming.

Seems like I’ve been here before.
Seems so familiar.
Seems like I’m slipping
Into a dream within a dream.
It’s the way you whisper.
It drags me under
And takes me home.


Sudore

Traduzione di Pierluigi Sabato

Sto sudando,
E respirando
E arruginendo e pensando
E affondando
sempre più giù.
E’ come se stessi nuotando.

Il sole brucia ancora forte
Sul cacciatore
E sul pescatore,
E sta provando di ricordare quando,
Ma gli gira la testa.

Mi sembra di essere già stato qui prima d’ora.
Sembra così familiare.
Mi sembra di scivolare
in un sogno nel sogno.

Deve essere il mondo in cui sussurri.

Il sole sta tornando freddo.
Sono il pensatore
E il pescatore
E cerco di ricordare quando
Ma mi gira la testa.
E sudo,
E respiro,
E resto immobile e penso.
E affondo
Sempre più
Nuotando.

Mi sembra di essere già stato qui prima d’ora.
Sembra così familiare.
Mi sembra di scivolare
in un sogno nel sogno.

Sembra che ci sia stato qui una volta.
Sembra così familiare.
Sembra che io stia scivolando
in un sogno dentro ad un sogno.
E’ il modo in cui sussurri.
Mi trascina sotto
E mi porta a casa

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *