5. Crawl Away + Traduzione

Album Undertow
Durata 5:29

You crawled away from me.
Slipped away from me.
I tried to keep ahold,
But there was nothing I could say.
You slid and crept away
And there was nothing I could say.
So what you’re trying to say
Is you don’t wanna play.

But what you want and what you need
Doesn’t mean fuck to me.

Because I can see your back is turning.
If I could I’d stick the knife in.

This is love.
This is my love for you.

Get up.

Now.

Say you won’t go.

Strisci Via

Traduzione di Pierluigi Sabato

Strisciavi via da me.
Scivolavi via da me.
Provavo a trattenerti,
ma non c’era niente che potessi
dire.
Tu scivolavi e strisciavi a carponi via
Provai a trattenerti giù
Ma non c’era niente che potessi
Dire.
Quello che stai provando a dire
È che non vuoi più giocare.
Ma quello che vuoi e di cui
hai bisogno
non significa
molto per me.

Perché posso veder girare
Il tuo didietro.
Se potessi ci ficcherei un coltello dentro.

Bene.
Questo è il mio amore per te.

Alzati.

Ora.

E dimmi che non vuoi andartene.