8. 4° + Traduzione

Album Undertow
Durata 6:02

Get up and free yourself from yourself.

Locked up inside you,
Like the calm beneath castles,
Is a cavern of treasures that
No one has been to.
Let’s go digging.
Bring it out to take you back in.

You won’t do what you’d like to do.
Lay back and let me show you another way.
I’ll kill what you want me to,
Take what’s left and eat it.
Take all or nothing.
Life’s just too short to push it away.
Take it all.
Take it all in.
All the way in.
Let it go.
Let it go in.
You won’t feel what you’d like to feel.
Lay back and let me show you another way.

If you knock me down I’ll come back running,
Knock you down,
It won’t be long now
All the way in.
All the way.
Take it up higher.
4 degrees warmer.
Give in now
And let me in.
You’ll like this in
Don’t pull it out.
It brings us closer than
Dying and cancer and crying.
Come on.
You can take it all.
Just like that.

Traduzione di Pierluigi Sabato

Alzati e liberati
da te stessa.

Chiusa a chiave dentro te,
come la tranquillità sotto i castelli,
c’è una caverna di tesori a cui
nessuno può accedere. Scaviamo.
Falla uscire per entrarci.

Non vuoi fare quello che ti piace fare.
Girati e lascia che ti mostri
Un altro modo.
Ucciderò quello che vuoi,
prendi quello che resta e inghiottilo.
Prendi tutto o niente.
La vita è troppo breve per poterla spingere via.
Prendilo tutto.prendilo tutto dentro.
Sempre dentro.
Lascialo andare. Lascialo andare dentro.
Non vuoi provare quello che
Ti piace provare.
Girati e lascia che ti mostri
Un altro modo.

Se mi butti a terra
Tornerò correndo,
mettendoti al tappeto,
non ci vorrà molto ancora
sempre dentro.in ogni modo.
Riprendilo di più.
4 gradi più caldo.
Convinciti e lasciami entrare.
Ti piacerà con questo dentro
Non spingerlo fuori.
Ci avvicina di più della morte,
del cancro e del pianto.
Avanti.puoi prenderlo tutto.
Così.