6. Swamp Song + Traduzione

Album Undertow
Durata 5:31

My warning meant nothing.
You’re dancing in quicksand.
Why don’t you watch where you’re wandering?
Why don’t you watch where you’re stumbling?
You’re wading knee deep and going in.
And you may never come back again.

This bog is thick and easy to get lost in
When you’re a stupid dumbass, belligerant fucker.

I hope it sucks you down.

Wander in and wandering.
No one even invited you in.
But still you stumble in stumbling.
So suffocate
Or get out while you can.

No one told you to come.

I hope it sucks you down.


Canzone di Palude

Traduzione di Pierluigi Sabato

Il mio avvertimento
non significava nulla.
Stai danzando nelle sabbie mobili.
Perché non guardi dove cammini?
Perché non guardi dove sei inciampato?
Stai immerso fino alle ginocchia
e stai andando giù.
E non potrai più tornare indietro.

Questa palude è immensa ed è facile perdersi dentro
Quando sei uno stupido,sciocco asino
Coglione bellicoso.

Spero che ti risucchi giù.

Girovago vaghi dentro.
Inoltre nessuno ti ha invitato.
Ma tu ci inciampi ancora dentro
Incespicando.
Perciò soffoca
O esci fuori finché puoi.

Nessuno ti ha detto di venire.

Spero che ti risucchi giù.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *